베트남 전시회 현장 통역 지원

베트남에서 열리는 전시회와 수출상담회에 한–베 통역 인력을 배치합니다. 한국 참가 기업이 현장에서 베트남 바이어와 원활하게 상담할 수 있도록 레드트랜스가 통역과 현장 진행을 지원합니다.

전시회 통역은 단순히 한국어와 베트남어를 옮기는 것만으로는 충분하지 않습니다. 실제 상담에서는 제품 사양과 단가, 납기 등 구체적인 내용이 오가기 때문에 업종과 제품에 대한 사전 이해가 필요합니다.

행사 전에는 참가 기업의 카탈로그와 단가표를 확인하고 주요 제품명과 전문 용어, 숫자·규격 표기를 미리 정리합니다. 이를 통역 인력과 공유해 현장에서 상담 흐름이 끊기지 않도록 준비합니다.

행사 당일에는 부스별로 한–베 통역 인력을 배치해 바이어 응대와 상담을 지원하고, 필요한 경우 명함과 주요 상담 내용도 함께 정리합니다. 상담이 길어지거나 구체적인 협의가 필요한 경우에는 별도 상담 공간에서 대화를 이어갈 수 있도록 돕습니다.

행사가 끝난 뒤에는 주요 상담 내용과 바이어 연락처를 기업별로 정리해 전달해, 현장에서 나눈 이야기가 후속 연락으로 자연스럽게 이어질 수 있도록 지원합니다.